{"data":{"company":{"name":"We Localize","slug":"we-localize","logo_url":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png","canonical_domain":"welocalize.com","editorial":null,"wikidata_id":null,"founded":null,"ceo":null,"founders":[],"hq_location":null,"industry":null,"employee_count":null,"official_website":null,"wikipedia_url":null,"stock_ticker":null,"stock_price":null,"market_cap":null,"revenue":null,"ipo_date":null,"sector":null,"full_time_employees":null,"company_description":null,"twitter_username":null,"linkedin_id":null,"instagram_username":null,"facebook_id":null,"parent_org":null,"country":null,"github_org":null,"github_public_repos":null,"github_followers":null,"github_verified":0,"github_description":null,"github_location":null,"github_blog":null,"github_twitter":null,"stock_exchange":null,"stock_beta":null,"stock_range":null,"stock_is_actively_trading":null,"fmp_image":null,"fmp_address":null,"fmp_city":null,"fmp_state":null,"fmp_country":null,"recent_news":[],"search_interest_index":null,"search_interest_trend":null,"wikipedia_monthly_views":null,"hn_mention_count":null,"hn_top_stories":[],"wayback_first_year":null,"sec_incorporation_state":null,"sec_latest_filing_type":null,"sec_latest_filing_date":null,"sec_filings":[],"research_papers_count":null,"research_citations_count":null,"research_h_index":null,"research_topics":[],"is_federal_contractor":null,"earnings_calendar":[],"industry_canonical":null,"enrichment_sources":[],"last_enriched_at":null},"hiring":{"total_jobs":7,"categories":[{"category":"language services","count":7}],"experience_levels":[{"level":"mid","count":5},{"level":"entry","count":1}],"work_arrangements":[{"arrangement":"remote","count":4}],"top_titles":[{"title":"Multimedia Content Reviewer","count":4},{"title":"Translation Specialist","count":2},{"title":"Tech Linguistic Tester 1","count":1}],"locations":[{"location":"spain","count":3},{"location":"portland, oregon","count":1},{"location":"milan","count":1},{"location":"mexico","count":1},{"location":"home office (israel","count":1}],"skills":[{"skill":"Localization","required":6,"preferred":0,"total":6},{"skill":"Ios","required":2,"preferred":3,"total":5},{"skill":"Journalism","required":4,"preferred":0,"total":4},{"skill":"Copywriting","required":4,"preferred":0,"total":4},{"skill":"Linguistic Analysis","required":4,"preferred":0,"total":4},{"skill":"LQA Testing","required":3,"preferred":1,"total":4},{"skill":"Music","required":0,"preferred":4,"total":4},{"skill":"Film","required":0,"preferred":4,"total":4},{"skill":"Multimedia Content Review","required":3,"preferred":0,"total":3},{"skill":"Mac OS","required":0,"preferred":3,"total":3},{"skill":"Tech","required":0,"preferred":3,"total":3},{"skill":"Translation","required":3,"preferred":0,"total":3},{"skill":"Content Adaptation","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"Market Research","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"Terminology Management","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"Style Guides","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"CAT Tools","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"English","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"Target Language","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"Multimedia Content","required":1,"preferred":0,"total":1}],"salary_stats":null,"job_types":[{"type":"part-time","count":4},{"type":"full-time","count":3}],"latest_jobs":[{"id":"job_f7c9039a-471","title":"Tech Linguistic Tester 1","source_url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Portland-Oregon/enGB-Linguistic-QA-Tester_R0008049","location":"Portland, Oregon","job_type":"part-time","experience_level":null,"work_arrangement":null,"category":"Language Services","description":"<p>As a Tech Linguistic Tester 1, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters.</p>\n<p>You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.</p>\n<p><strong>Responsibilities and Areas of Ownership</strong></p>\n<ul>\n<li>Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.</li>\n<li>Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.</li>\n<li>Native language skills and cultural awareness of native country.</li>\n<li>Good oral and written communication.</li>\n<li>Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.</li>\n<li>QA various products in by accurately following testing instructions and test cases.</li>\n<li>Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools.</li>\n<li>Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.</li>\n<li>Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions.</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries.</li>\n<li>Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.</li>\n<li>Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Bachelor&#39;s degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.</li>\n<li>Ability to work onsite and/or well as client location.</li>\n<li>Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s).</li>\n<li>Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.</li>\n<li>Strong English skills, both written and verbal.</li>\n<li>Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);</li>\n<li>Ability to navigate networks and websites with different browsers.</li>\n<li>Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop).</li>\n<li>Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android).</li>\n<li>Familiarity with Android and iOS operating systems.</li>\n<li>3+ years professional translation &amp; localization experience.</li>\n<li>Familiarity with native culture and trends.</li>\n<li>Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps.</li>\n<li>Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.</li>\n</ul>","enriched_at":1794070149076},{"id":"job_ae9d9738-ad9","title":"Multimedia Content Reviewer","source_url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Mexico/Spanish--for-Latin-America--Multimedia-Content-Reviewer--Remote-_R0008025","location":"Mexico","job_type":"part-time","experience_level":"mid","work_arrangement":"remote","category":"Language Services","description":"<p>In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world&#39;s foremost multimedia platforms.</p>\n<p>With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.</p>\n<p>The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we&#39;re seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.</p>\n<p><strong>Main Duties</strong></p>\n<ul>\n<li>Localize, translate and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines</li>\n<li>Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services.</li>\n<li>Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.</li>\n<li>Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content</li>\n<li>Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).</li>\n<li>Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.</li>\n<li>Transcribe spoken content such as lyrics</li>\n<li>Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.</li>\n<li>Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices</li>\n<li>Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team&#39;s needs.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples</li>\n<li>Experience in translation and localization of multimedia content</li>\n<li>Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand</li>\n<li>Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture</li>\n<li>Has ability to own language market and make confident linguistic decisions</li>\n<li>Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines</li>\n<li>Fluency in written and verbal English</li>\n<li>Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus</li>\n<li>Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard</li>\n<li>Ability to work independently and remotely</li>\n<li>Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment</li>\n</ul>","enriched_at":1794051431446},{"id":"job_a09e6d35-3bc","title":"Multimedia Content Reviewer","source_url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Spain/Hebrew-Multimedia-Content-Reviewer_R0008033","location":"Spain","job_type":"part-time","experience_level":"mid","work_arrangement":"remote","category":"Language Services","description":"<p>We are seeking a Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content in a language in which they have native-level proficiency. The goal is to ensure the highest quality of accuracy for customers using leading multimedia platforms.</p>\n<p>The ideal candidate has a background in journalism or a similar field, proven creative writing skills, and attention to detail. They should be passionate about music, film, and technology, and have experience with iOS and Mac OS devices.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Localize, translate, and adapt content for various categories, including music, film, gaming, and sports</li>\n<li>Write new copy for multimedia products and services</li>\n<li>Perform annotation tasks and linguistic reviews of content</li>\n<li>Copy-edit and fact-check content for accuracy</li>\n<li>Conduct market-specific research on local content trends and best localization practices</li>\n<li>Transcribe spoken content, such as lyrics</li>\n<li>Report on data and assets across various media and content types</li>\n<li>Collaborate with the global language team on content review tasks</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Bachelor&#39;s degree and 2+ years of experience in journalism, copywriting, or copyediting</li>\n<li>Experience in translation and localization of multimedia content</li>\n<li>Creative writing skills and attention to detail</li>\n<li>Ability to work independently and remotely</li>\n<li>Fluency in written and verbal English</li>\n<li>Strong computer literacy, with knowledge of iOS and macOS systems a plus</li>\n</ul>","enriched_at":1793954758217},{"id":"job_8e1eba6c-994","title":"Translation Specialist","source_url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Spain/German-Translator_R0008042","location":"Spain","job_type":"full-time","experience_level":"mid","work_arrangement":null,"category":"Language Services","description":"<p>We are seeking a skilled Translation Specialist to join our team in Spain on a full-time basis.</p>\n<p>The role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects</li>\n<li>Translate various types of content, such as marketing, help, UI, or regulated content</li>\n<li>Support the team with copy-edit tasks on selected content types</li>\n<li>Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients</li>\n<li>Precisely follow the established translation process and style guide</li>\n<li>Improve based on corrections made by senior team members and client reviewers</li>\n<li>Keep track of personal error statistics and work on weak spots</li>\n<li>Take part in internal trainings and client-organized trainings</li>\n<li>Participate in the error arbitration process and quality meetings</li>\n<li>Meet KPIs in terms of productivity, on-time delivery, and quality</li>\n<li>Constantly analyze own gaps and seek assistance from senior members</li>\n<li>Meet goals set by the team manager</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Native fluency in target language</li>\n<li>Fluency in English, both written and spoken</li>\n<li>2-4 years of experience in translation/localisation/editing or content writing</li>\n<li>Good understanding of the localisation process</li>\n<li>Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Good user experience of standard CAT tools, e.g., XTM, SDL Studio</li>\n<li>Ability to learn new localisation tools and applications quickly</li>\n<li>Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines and effectively present information</li>\n</ul>","enriched_at":1793954740467},{"id":"job_781c42f3-61a","title":"Multimedia Content Reviewer","source_url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Spain/Italian-Multimedia-Content-Reviewer--part-time-position--_R0008020","location":"Spain","job_type":"part-time","experience_level":"mid","work_arrangement":"remote","category":"Language Services","description":"<p>We&#39;re looking for a Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content in a native language to ensure accuracy for customers using leading multimedia platforms.</p>\n<p>The ideal candidate has a background in journalism or similar, with proven creative writing skills and attention to detail. They should be passionate about music, film, and tech, and have experience with iOS and Mac OS devices.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Localize, translate, and adapt content for various categories, adhering to style guides and guidelines</li>\n<li>Write new copy for multimedia products, such as music, TV, and app store apps</li>\n<li>Perform linguistic reviews of own work and others&#39; work</li>\n<li>Copy-edit and fact-check content for accuracy</li>\n<li>Conduct LQA testing of published content</li>\n<li>Research local content trends and best practices</li>\n<li>Transcribe spoken content, such as lyrics</li>\n<li>Report on data and assets across media and content types</li>\n<li>Create training materials and documents for new projects</li>\n<li>Collaborate with the global language team</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>BS/BA and 2+ years of experience in journalism, copywriting, or copyediting media content</li>\n<li>Experience in translation and localization of multimedia content</li>\n<li>Ability to detect issues and make sound judgment calls</li>\n<li>Knowledge of music, TV, cinema, gaming, and pop culture</li>\n<li>Ability to own a language market and make confident linguistic decisions</li>\n<li>Highly detail-oriented with multitasking and deadline-meeting skills</li>\n<li>Fluency in written and verbal English</li>\n<li>Strong computer literacy, with knowledge of iOS/macOS systems a plus</li>\n<li>Ability to work independently and remotely</li>\n<li>Collaborative mindset for teamwork in a multicultural environment</li>\n</ul>","enriched_at":1793904332247},{"id":"job_7d23e579-4a1","title":"Translation Specialist","source_url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Home-Office-Israel/Junior-Hebrew-Linguist_R0007976","location":"Home Office (Israel","job_type":"full-time","experience_level":"entry","work_arrangement":null,"category":"Language Services","description":"<p>The role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Perform translations in one or more translation tools for assigned clients and projects</li>\n<li>Translate various types of content, such as marketing, help, UI, or regulated content</li>\n<li>Support the team with copy-edit tasks on selected content types</li>\n<li>Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients</li>\n<li>Precisely follow the established translation process and style guide</li>\n<li>Improve based on corrections made by senior team members and client reviewers</li>\n<li>Keep track of personal error statistics and work on weak spots</li>\n<li>Take part in internal trainings and client-organized trainings</li>\n<li>Participate in the error arbitration process</li>\n<li>Meet KPIs in terms of productivity, on-time delivery, and quality</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Native fluency in target language</li>\n<li>Fluent in English (both written and spoken)</li>\n<li>0-2 years of experience in translation or creating easy-to-read texts</li>\n<li>Passion for the world of language and technology</li>\n<li>Ability to work within a virtual team</li>\n</ul>","enriched_at":1793642724292},{"id":"job_e4d29430-f9b","title":"Multimedia Content Reviewer","source_url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Milan-Italy/Italian-Multimedia-Content-Reviewer_R0008001","location":"Milan","job_type":"full-time","experience_level":"mid","work_arrangement":"remote","category":"Language Services","description":"<p>In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world&#39;s foremost multimedia platforms.</p>\n<p>With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.</p>\n<p>The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we&#39;re seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Localize, translate and adapt content of various categories while adhering to writing style guide and guidelines</li>\n<li>Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services</li>\n<li>Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types</li>\n<li>Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content</li>\n<li>Perform LQA testing of any content published on live platforms</li>\n<li>Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market</li>\n<li>Transcribe spoken content such as lyrics</li>\n<li>Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types</li>\n<li>Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices</li>\n<li>Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team&#39;s needs</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples</li>\n<li>Experience in translation and localization of multimedia content</li>\n<li>Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand</li>\n<li>Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture</li>\n<li>Has ability to own language market and make confident linguistic decisions</li>\n<li>Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines</li>\n<li>Fluency in written and verbal English</li>\n<li>Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus</li>\n<li>Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard</li>\n<li>Ability to work independently and remotely</li>\n<li>Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment</li>\n</ul>","enriched_at":1793641260939}],"category_normalised":[{"category":"language services","count":7}],"velocity":{"weeks":[{"week_start":"2026-10-26","count":2},{"week_start":"2026-11-02","count":5}],"trend":"stable","wow_pct":150},"momentum":{"recent_14d":7,"prior_14d":0,"growth_pct":0,"classification":"stable"},"salary_vs_industry":{"company_median":null,"industry_median":null,"percentile":null,"sample_size":0,"by_region":[],"transparency_pct":0,"industry_transparency_pct":0,"transparency_warning":true},"market_share":{"company_jobs":7,"industry_total":7,"share_pct":100,"rank":1,"peer_count":1},"ai_exposure":null,"peer_set":[],"skills_lq":[],"geographic_shift":{"current":[{"region":"EU","count":4,"share_pct":57.1},{"region":"Middle East","count":1,"share_pct":14.3},{"region":"Latin America","count":1,"share_pct":14.3},{"region":"Unknown","count":1,"share_pct":14.3}],"emerging":[{"region":"EU","recent_30d":4,"prior_30d":0,"growth_pct":100}],"shrinking":[]},"seniority_anomalies":{"exec_recent_30d":0,"exec_prior_90d_avg":0,"exec_growth_pct":0,"notable_exec_hires":[]},"posting_dynamics":{"median_days_open":null,"industry_median_days_open":null,"long_open_count":0,"closure_rate_pct":13}}}}